Part II

from Zaručyny by M.E.Bonet & Fantastic Swimmers

	/

Buy the Full Digital Album

lyrics

Imčymsia ŭ ciemry – pryvidy pa plačoch – cierpkaja pamiać źmiataje travy – kisłata niedaśpiełaha jabłyka – kurčyć jazyk.

Na haračaj śpinie niasu načny pach jabłynievaha sadu – cvoj soram i słodyč.
Dzie jašče heta mahło zdarycca ŭpieršyniu, kali nia tam?

Jabłyki padali ŭ biełym šumie zakładzienaha słychu – u rytmie «nad» i «ŭnutar».

Moj sok u ziamli,
u jahonaj zrency – moj pieršy skon,
tvar u pyłku – z maich hrudziej.
Rankam raka paniesła da mora pieršuju kroŭ.

* * *

Z taho času
Šlach da ciabie staŭsia kviecieńniu – viarnuć sarvanyja płady.
Tysiačy skinutych kvietak pad nohi –
sustrakali j chavali mianie,
tysiačy razoŭ,
tysiačy krokaŭ ad spatkańnia da spatkańnia
z adrezanaj hałavoj u rukoch.
Viadomaja smahaj – išła – usio išło sa mnoju – šlach byŭ skroź ciabie – i ŭvierch

Maryja: Chalera! Usio ŭ im – zrenka.
Bačna, jak bjecca serca – samoje siabie abpalvajučy.

* * *

Jana spyniła rovar la pirsa j ciahnie mianie da vady.
Maryja havoryć: “mora ŭzmacniaje toje, z čym da jaho pryjšoŭ”.

- A kali pusty?

Maryja: Nikoli nie pusty – usich u patok zaprasili – jak stančyš – tak i budzie. Idzi – hladzi – u svaju – biezdań.

Raspalenyja stupni zahłytvaje prachałodny piasok, kroču – paddajučysia łascy – pavolna. Ja zapomniu ŭsio, što ty mnie pramoviš zaraz.